Avatar: The Last Airbender

English 🇺🇸

It's amazing how far we'll go to hide our true selves from the world.

Perhaps it's because we don't want people to know how much they really mean to us.

Which is funny because the truth is, we would do anything for them.

We traveling incredible distances, risk our lives, even fight of monsters.

But I suppose it can be scary to admit you need people.

People might see that as a weakness, a liability.

After all, what greater pain is there then losing someone you love.

Or worse, finding out someone you love has left you behind.

I guess that's why we feel the need to hide away and protect ourselves.

So we put on a mask.

It's not hard to understand why.

What's hard is knowing that sometimes...

The mask is who you really are.

— Masks (S01 E06)

한국어 🇰🇷

우린 본연의 모습을 숨기기 위해 정말 많은 노력을 쏟는단다

어쩌면 상대가 얼마나 소중한지 본심을 숨기기 위해서일지도 모르지

상대를 위해 무엇이든 할 거면서 정말 어리석은 일이야

긴 여정을 견디고, 목숨을 걸고, 괴물에게도 맞서지

하지만 누군가가 필요하다는 걸 인정하는 건 두려운 일이야

이를 허점이나 약점으로 생각하는 사람들도 있지

사랑하는 사람을 잃는 것보다 더욱 고통스러운 일은 없으니까

이보다 더 최악은...

사랑하는 사람이 떠나버렸다는 사실을 깨닫는 거야

그래서 자신을 보호하기 위해 감정을 숨기는지도 모르지

그래서 가면을 쓰는 거야

가면을 쓰는 이유를 이해하는 건 어렵지 않아

진짜 알아채기 어려운 건

가면을 쓴 모습이 진짜 모습일 수도 있다는 거야

— 가면 (S01 E06)