DeepL vs. GPT 3.5 vs. GPT 4 벤치마크
| 원문 | 1번 | 2번 | 3번 | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- | | Microsoft fixes 5-year-old Defender bug, reducing Firefox-related CPU use by 75% | Microsoft, 5년 된 Defender 버그를 수정하여 Firefox 관련 CPU 사용량을 75% 줄였습니다. | 마이크로소프트, 5년 된 디펜더 버그 수정으로 Firefox | 파이어폭스 관련 CPU 사용량 75% 감소 | 마이크로소프트, 5년전 디펜더 버그 수정으로 Firefox | 파이어폭스 CPU 사용량 75% 감소 | | Microsoft fixed a 5-year-old Defender bug reducing Firefox CPU use. | Microsoft는 5년 된 Defender 버그를 수정하여 Firefox CPU 사용량을 줄였습니다. | 마이크로소프트는 5년 된 디펜더 버그를 수정하여 Firefox | 파이어폭스 CPU 사용량을 줄였습니다. | 마이크로소프트가 5년전 버그를 수정하여 디펜더를 통해 Firefox | 파이어폭스의 CPU 사용량을 줄였습니다. | | Anti-virus products caused similar but less severe CPU impact. | 안티 바이러스 제품은 비슷하지만 덜 심각한 CPU 영향을 유발했습니다. | 안티바이러스 제품도 유사한 CPU 영향을 미치지만, 정도가 약간 덜했습니다. | 안티바이러스 제품은 유사하지만 덜 심한 CPU 영향을 미칩니다. | | Optimizing small things vs. CO2 footprint discussed. | 작은 것의 최적화와 CO2 발자국 비교 논의. | 작은 것들을 최적화하는 것과 CO2 발자국 간의 논의가 이어졌습니다. | 작은 것을 최적화하거나 탄소발자국 줄이기에 대해 논의되었습니다. | | HN users discuss energy efficiency of Web Browser | web browsers, ad-blockers, browser compatibility on Windows. | HN 사용자가 웹 브라우저의 에너지 효율성, 광고 차단기, Windows의 브라우저 호환성에 대해 논의합니다. | HN 사용자들은 웹 브라우저의 에너지 효율, 광고 차단기, 윈도우에서의 브라우저 호환성에 대해 논의했습니다. | HN 사용자들은 웹 브라우저의 에너지 효율성, 광고 차단기, Windows에서의 브라우저 호환성 등을 논의하고 있습니다. | | Turning off YouTube's "ambient mode" on Firefox saves 30% CPU on a Mac. | Firefox에서 YouTube의 '주변 모드'를 끄면 Mac에서 CPU를 30% 절약할 수 있습니다. | 맥에서 Firefox | 파이어폭스에서 유튜브의 "앰비언트 모드"를 끄면 CPU 사용량이 30% 절약됩니다. | Firefox에서 YouTube의 "ambient mode"를 끄면 Mac에서 CPU 사용량이 30% 절약된다는 것을 알리는 게시물이 올라왔습니다. | | Mac vs. Linux for troubleshooting discussed. | 문제 해결을 위한 Mac과 Linux 비교. | 맥 대 Linux 문제 해결 논의가 이어졌습니다. | Mac과 Linux에서의 문제 해결에 대한 논의도 진행되었습니다. | | Criticisms and suggestions for Firefox generating high CPU usage compared to Chrome. | Chrome에 비해 높은 CPU 사용량을 발생시키는 Firefox에 대한 비판과 제안. | 크롬과 비교하여 Firefox | 파이어폭스의 높은 CPU 사용량에 대한 비판과 제안이 제기되었습니다. | Chrome에 비해 Firefox가 높은 CPU 사용량을 발생시키는 것에 대한 비판과 제안도 있었습니다. | | ETW bug and Defender performance drop in PowerShell operations noted. | PowerShell 작업에서 ETW 버그 및 Defender 성능 저하가 발견되었습니다. | ETW 버그 및 디펜더 성능 저하와 PowerShell 작업에서의 문제가 지적되었습니다. | PowerShell 작업에서의 ETW 버그와 디펜더 성능 하락도 언급되었습니다 | | Ever-expanding animation of the life of the 796th floor of a space station | 우주 정거장 796층 생활에 대한 계속 확장되는 애니메이션 | 우주 정거장 796층의 삶을 확장하는 애니메이션 | 우주 정거장 796층 생활을 보여주는 애니메이션 | | An ever-expanding animation showcasing the life of a space station's 796th floor has been created. | 우주 정거장 796층의 생활을 보여주는 계속 확장되는 애니메이션이 제작되었습니다. | 계속해서 확장되는 우주 정거장 796층의 삶을 보여주는 애니메이션이 만들어졌습니다. | | | The project, named Floor796, was made by an artist and programmer and is a fictional overview of a space station's daily routine. | 플로어796(Floor796)이라는 이름의 이 프로젝트는 아티스트와 프로그래머가 만든 것으로, 우주 정거장의 일상을 가상의 시각으로 보여줍니다. | 이 프로젝트는 Floor796이라는 이름으로, 예술가와 프로그래머에 의해 만들어진 우주 정거장의 일상을 상상적으로 보여주는 작품입니다. | 작가와 프로그래머가 제작한 'Floor796'이라는 프로젝트는 우주 정거장 796층의 일상 생활을 보여주는 애니메이션입니다. | | The animation covers areas such as farming, recreational activities, and scientific experiments. | 이 애니메이션은 농사, 레크리에이션 활동, 과학 실험과 같은 분야를 다루고 있습니다. | 농업, 여가 활동, 과학 실험 등의 영역을 다루고 있습니다. | 이 애니메이션은 농업, 레크리에이션 활동, 과학 실험 등을 다루고 있습니다. | | The creators hope that the project will inspire and encourage future generations to explore space and promote a more optimistic and positive view of the future. | 제작자는 이 프로젝트가 미래 세대에게 우주 탐험에 대한 영감과 용기를 주고 미래를 보다 낙관적이고 긍정적으로 바라볼 수 있도록 장려하기를 희망합니다. | 창작자들은 이 프로젝트가 미래 세대를 우주 탐험에 도전하도록 영감을 주고, 더 낙관적이고 긍정적인 미래를 홍보할 것이라 기대합니다. | 이 프로젝트의 창작자들은 이를 통해 우주 탐험에 대한 관심과 긍정적인 미래에 대한 확신을 불러일으키기를 바랍니다. | | A hand-animated, open-source space station animation has gained viral attention for its pop culture references. | 수작업으로 제작된 오픈소스 우주 정거장 애니메이션은 대중문화에서 영감을 얻어 입소문을 타고 있습니다. | 수작업 애니메이션의 오픈 소스 우주 정거장 애니메이션이 대중문화 참조로 인해 인기를 얻었습니다. | 팝컬처 참조로 인해 바이럴한 수준까지 인기를 얻은 애니메이션 프로젝트입니다. | | An HN user notes the historical Russian allusions. | 한 HN 사용자가 러시아의 역사적 암시에 주목하고 있습니다. | HN 사용자는 역사적인 러시아 참조를 주목합니다. | HN 사용자 중 한 명은 이 애니메이션에 역사적인 러시아 언급이 있다고 언급했습니다. | | The animation project is an indie endeavor that avoids excessive use of frameworks and dependencies. | 이 애니메이션 프로젝트는 프레임워크와 종속성을 과도하게 사용하지 않는 인디 프로젝트입니다. | 애니메이션 프로젝트는 과도한 프레임워크와 의존성 사용을 피하는 독립적인 작업입니다. | 이 프로젝트는 프레임워크와 의존성을 지나치게 사용하지 않는 인디 프로젝트입니다. | | Users suggest improvements, but some defend the artist's creativity. | 사용자들은 개선점을 제안하지만 일부는 아티스트의 창의성을 옹호합니다. | 사용자들은 개선 방안을 제안하지만, 일부는 예술가의 창의력을... | 사용자들은 개선점에 대해 의견을 제시하며, 일부는 작가의 창의성을 지지했습니다. | | The animation editor used is recommended as a useful tool. | 사용 된 애니메이션 편집기는 유용한 도구로 권장됩니다. | | 이 애니메이션 에디터는 유용한 도구로 권장됩니다. |