Deliverability may be troubled, but running your email server has never been easier. Struggling with postfix and dovecot configuration, semantics, and architecture isn't the only way to start using the email you control.
You don't have to postfix + dovecot in 2022.
An excellent recommendation from the original discussion on Hacker News was to use ImprovMX as an outgoing email server.