이행 장치

tip

미래의 유혹을 현재에 잘라내버리는 것

호머의 오디세이에서, 오디세우스는 유혹적인 사이렌의 노래에 저항하기 위해 유명한 이행 장치를 사용한다. 사이렌은 마법의 음악과 노래 목소리로 근처의 선원들을 유인하여 그들의 섬의 바위 해안에 난파시키는 신화 속의 생물이다. 오디세우스를 돕는 여신 키르케는 그에게 사이렌에 대해 경고하고 그들의 치명적인 주문을 피하는 방법을 알려준다.

오디세우스는 부하들에게 사이렌의 노래를 듣지 못하도록 귀에 밀랍을 넣으라고 명령한다. 그러나 궁금증에 노래를 직접 듣고 싶어 한 오디세우스는 부하들에게 자신을 배의 돛대에 묶으라고 한다. 그는 사이렌의 노래를 들었을 때 아무리 간청해도 절대 풀어주지 말라고 지시한다. 사이렌의 섬을 지날 때, 오디세우스는 노래에 의해 일시적으로 미쳐버린다. 그는 배를 파괴의 방향으로 몰고 가기 위해 자유롭게 되려고 애쓴다. 그러나 그는 돛대에 단단히 묶여 있기 때문에 이 치명적인 충동에 따라 행동할 수 없다. 귀를 막고 영향을 받지 않은 그의 부하들은 계속 노를 저어 위험을 지나간다.

info

미리 돛대에 묶일 것을 결심함으로써, 오디세우스는 나중에 선호도가 바뀌고 절실히 원할 때조차도 유혹에 굴복하는 것이 불가능한 상황을 만든다.

이 유명한 장면은 의지력이나 합리성의 예상되는 약점을 관리하기 위해 미리 자신의 선택을 의도적으로 제한하는 이행 장치의 완벽한 예시이다. 이것은 오디세우스가 여전히 호기심을 만족시킬 수 있으면서도 장기적인 생존 목표를 달성할 수 있게 해준다.