AI 교정은 어디까지 괜찮은가: 블로그 글 '직접 썼다는 걸 알 수 있다' 논쟁
원문을 읽지 못해 Hacker News 토론으로 요약했습니다
- 댓글 작성자들은 글쓴이가 AI 없이 보고서를 직접 써야 한다고 주장한 점에 대체로 동의함
- 댓글 작성자 한 명은 글에서 'write' 대신 'right'를 쓴 오타를 발견했다고 밝힘
- 댓글에 따르면 다른 글의 작가는 AI를 쓰되 AI가 만든 문장을 그대로 쓰지 않는 원칙을 지키며 작업함
Hacker News 의견들
맞춤법 교정 정도는 AI 써도 괜찮은데, 글 목소리까지 AI가 매끈하게 바꿔버리면 문제임.
오히려 사람이 낸 문법 실수가 요즘은 반갑더라. 완벽함이 사람의 창의성을 죽인다는 말도 있잖아.
맞춤법 검사기는 AI 없이도 오래전부터 있었음. 굳이 LLM까지 갈 필요는 없지 않나 싶음.
예전에 블로그 글 교정을 맡겼더니 문법 몇 개 고쳐주고는 말투를 부드럽게 하라는 잔소리만 잔뜩 하더라. 그대로 따랐으면 내용 없는 글이 됐을 듯.
나중에는 AI가 안 건드렸다는 증거로 일부러 남긴 사소한 오타가 가치가 될지도 모르겠음.
자율주행도 사람보다 안전해지면 의무화되는 거 아님? 글쓰기도 비슷한 길을 갈 것 같음.
학교 에세이가 교과서 답에 맞춰 쓰는 방식이라서, 애초에 자기 생각을 키우는 교육이 아니었음.